-
1 выделение денежных средств
= выделение фондов allocation de fonds, affectation de fondsРусско-французский финансово-экономическому словарь > выделение денежных средств
-
2 выделение денежных средств
1) Economy: allocation of funds, appropriation of funds (напр. по бюджету)2) Diplomatic term: appropriation of funds (по бюджету и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > выделение денежных средств
-
3 выделение денежных средств
Русско-английский политический словарь > выделение денежных средств
-
4 выделение денежных средств
appropriation of funds, funding4000 полезных слов и выражений > выделение денежных средств
-
5 выделение денежных средств на проект
General subject: allocation of funds to a projectУниверсальный русско-английский словарь > выделение денежных средств на проект
-
6 выделение фондов
Русско-французский финансово-экономическому словарь > выделение фондов
-
7 выделение
ср- выделение кредита
- выделение кредитов
- выделение дополнительных кредитов
- выделение ресурсов
- выделение средств
- выделение валютных средств
- выделение денежных средств
- выделение фондов
- выделение участкаРусско-французский финансово-экономическому словарь > выделение
-
8 выделение
1) (организационное) singling out, split-off2) (ассигнование) allocation, assignment, appropriation, earmarkingвыделение денежных средств (по бюджету и т.п.) — appropriation of funds
-
9 выделение
1. (обособление, отбор) το ξεχώρισμα, ο διαχωρισμός 2. (средств) η κατανομή, η διανομή, η κατακύρωση 3. (извлечение из чего-л.) η εξαγωγή ^(испускание тепла, света и т.п.) η έκλυσηη εκπομπή5. (образование осадка и т.п.) η δημιουργία б.(утечка) η έκλυση 7. (в тексте) η υπογράμμιση, η πιό έντονη παρουσίαση (στο κείμενο) 8. (металла на аноде или катоде при электролизе) η κατακάθιση, η εμφάνιση, το ίζημα 9. юр. о διαχωρισμός, η εκχώρηση 10. -я мн. физиол. οι εκκρίσεις (πλ.).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > выделение
-
10 средство средств·о
1) (для осуществления чего-л.) means; мн. (технические) devicesпустить в ход выигрышное или последнее средство — to play (one's) trump-card
дипломатическое средство (против кого-л.) — diplomatic expedient (against smb.)
мирные средства — peaceful / pacific means
национальные средства контроля / проверки (выполнения соглашения) — national means of verification
спасительное средство — sure / wonder-working remedy
средства ведения войны — means of war / warfare
средство для достижения цели — leverage, instrument, means to an end, expeilient
незначительное / мелкое событие, в высшей степени раздутое средствами массовой информации — mass media event амер.
средства массового уничтожения — means of mass destruction / annihilation
средства, обеспечивающие выполнение договора — means to secure the performance of a treaty
средство платежа (о функции денег) — medium / means of payment
средство пропаганды — means of propaganda, vehicle for propaganda
средства связи — means / medium of communication
сдерживания / устрашения — deterrent
средства существования — means of subsistence / living
средства формирования общественного мнения — media forming / building / moulding public opinion
2)3) мн.эк. — resources, funds; (активы) assetsвыделять средства для чего-л. — to allocate funds for smth.
направлять средство на что-л. — to channel funds for smth.
получать средство (напр. путём выпуска акций) — to raise the finances
государственные средство — public / state funds
денежные / платежные средства — means, funds
денежные средство, имеющиеся в наличии — available funds
денежные средство, инвестированные в ценные бумаги — tied-up funds
законное платёжное средство — legal / lawful / common tender
оборотные средства — current / circulating assets
основные средство — permanent assets; fixed capital
средства, высвобождающиеся в результате сокращения военных бюджетов — funds released as a result of a reduction of military budgets
средство а, поглощаемые гонкой вооружений — resources absorbed by the arms race
средство, сэкономленные в результате разоружения — disarmament dividends
средство, управляемые по доверенности — trusteed funds
4) юр.средство правовой / судебной защиты — (legal) remedy
-
11 affectation de fonds
Dictionnaire Français-Russe d'économie > affectation de fonds
-
12 allocation de fonds
Dictionnaire Français-Russe d'économie > allocation de fonds
-
13 destinazione dei fondi
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > destinazione dei fondi
-
14 stanziamento di fondi
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > stanziamento di fondi
-
15 appropriation of funds
Англо-русский дипломатический словарь > appropriation of funds
-
16 allocation of funds
English-russian dctionary of contemporary Economics > allocation of funds
-
17 appropriating to reserve fund
Англо-русский экономический словарь > appropriating to reserve fund
-
18 allocation of funds to a project
Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > allocation of funds to a project
-
19 appropriation of funds
выделение денежных средств (напр. по бюджету)Англо-русский словарь по экономике и финансам > appropriation of funds
-
20 allocation of funds to a project
English-russian dctionary of contemporary Economics > allocation of funds to a project
См. также в других словарях:
ВОЗМЕЩЕНИЕ ИЗНОСА ОСНОВНЫХ СРЕДСТВ — выделение денежных средств (амортизационных отчислений), направляемых на ремонт и восстановление (реновацию) оборудования, зданий, сооружений, машин, в целях компенсации их износа … Энциклопедический словарь экономики и права
ВОЗМЕЩЕНИЕ ИЗНОСА ОСНОВНЫХ СРЕДСТВ — выделение денежных средств (амортизационных отчислений), направляемых на ремонт и восстановление (реновацию) оборудования, зданий, сооружений, машин, в целях компенсации их износа … Большой бухгалтерский словарь
ВОЗМЕЩЕНИЕ ИЗНОСА ОСНОВНЫХ СРЕДСТВ — выделение денежных средств (амортизационных отчислений), направляемых на ремонт и восстановление (реновацию) оборудования, зданий, сооружений, машин, в целях компенсации их износа … Большой экономический словарь
возмещение износа (основных средств) — выделение денежных средств (амортизационных отчислений), направляемых на ремонт и восстановление (реновацию) оборудования, зданий, сооружений, машин, в целях компенсации их износа … Словарь экономических терминов
Возмещение Износа Основных Средств — выделение денежных средств (амортизационных отчислений), направляемых на ремонт и восстановление (реновацию) оборудования, зданий, сооружений, машин для компенсации их износа. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
возмещение износа основных средств — Выделение денежных средств (амортизационных отчислений), направляемых на ремонт и восстановление (реновацию) оборудования, зданий, сооружений, машин, в целях компенсации их износа. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики… … Справочник технического переводчика
Бюджетное финансирование — выделение денежных средств из государственного бюджета для оплаты государственных заказов, государственных программ, функционирования государственных организаций: госаппарата, органов управления, ВС РФ, ПС РФ, милиции, суда и т.д … Пограничный словарь
СПОНСОРСТВО (СПОНСОРСКАЯ ПОМОЩЬ) — оказание безвозмездной финансовой и (или) материальной помощи (поддержки) юридическими и физическими лицами при осуществлении научной, исследовательской, культурной деятельности на условиях безвозвратности и свободы выбора ее целей. Вопросы… … Юридический словарь современного гражданского права
Финансирование — Финансы Публичные финансы: Международные финансы Государственный бюджет Федеральный бюджет Муниципальный бюджет Частные финансы: Корпоративные финансы Финансы домохозяйств Финансовые рынки: Рынок денег Валютный рынок Фондовый рынок Срочный рынок … Википедия
АССИГНОВАНИЕ — (appropriation) Выделение денежных средств государственными чиновниками на определенные нужды. Контроль законодательного органа за государственными доходами и расходами традиционно является непременным условием демократического правления. На… … Политология. Словарь.
Ступенькоход — – лестничный подъемник, представляющий собой ленту, работающую по принципу гусеничного колеса. Механизм пользования ступенькоходом прост: инвалид на коляске въезжает на эту ленту и фиксирует коляску в устройстве. После этого агрегат готов к … Энциклопедия ньюсмейкеров